De stad ontwaakt. Een tram klingelt, forensen haasten zich over de vele bruggen die de stad rijk is, naar hun werk.
Dan een verblindende lichtflits en een enorme explosie.
Een gigantische wolk in de vorm van een paddenstoel stijgt op. De copiloot van de bommenwerper Robert A. Lewis schrijft in zijn logboek: “Mijn God, wat hebben we gedaan?”
Gebouwen en bruggen storten in. Een vuurbal van drie- tot vierduizend graden Celsius raast over de stad. Rivieren worden zo heet dat ze beginnen te koken. Mensen bezwijken onder de hitte en straling, en reduceren tot as. Een pluim van stof en rook verduistert de zon, het lijkt alsof de dag in de nacht veranderd is.
Op 9 augustus wordt ook Nagasaki door een atoombom vernietigd. En daarbij worden niet alleen de stad en haar inwoners weggevaagd… Ook alle dieren en planten verbranden. Sterker nog: de flora en fauna zouden nog decennia nodig hebben om van de straling te herstellen.